レアル・マドリー オフィシャルサイトのお遊び
レアルのオフィシャルサイトで、「プレスが獲得すると報じた選手一覧」がのっている。メディアの過剰な憶測報道を逆手にとったジョークだ。頻繁にアップデートされ、間違いは訂正されているらしい。新聞やらラジオやら数多くのメディアがあるのでそのすべてをまとめて見られるのはおもしろい。
このうちの何人が本当にレアルに行くのか。今までも「ないだろう」と思われていた移籍話がけっこう現実になっているので、今年もまた何人かの移籍は実現するのだろう。
しかしこのオフィシャルサイト、日本語版があるにはあるが訳がひどい。検索のことが「調査」だったり、ログインフォームで「Enter」が「入り口」なのはまだましなほう。英語版で「Follow all the new “signings” appearing in the media」と書いてあるところがそのまま「メディアが選んだ予想選手に続いて下さい」などとまるで機械翻訳のようだ。
どこの会社が運営してるのかはわからないがちゃんと日本人スタッフがやったほうがいいんじゃないかとおもう。